Consciência Negra
Consciência NegraFoto: Divulgação

Dia 20 de Novembro é Dia da Consciência Negra, e a Rádio Matraquinha está preparando para este sábado (19/11), um programa especial sobre as Heranças da África! Vamos ter entrevista com a Banda Cordelândia, que está apresentando o projeto infantil Minha Pequena África, teremos história, música, dicas e a agenda cultural e muita diversão, para a família inteira ouvir! 

A música e os ritmos africanos são contagiantes! É claro, essa musicalidade corre em nosso sangue! É nossa herança sim!

Uma das dicas para quem quer apresentar esta cultura rica para as crianças,é o  vídeo Olêlê!, do DNA - África - Diásporas das Nações Africanas. É uma música de roda africana

 


Nome: Olélé moliba makasi
(Olelê! A correnteza está forte!)
Línguas: Lingala e francês
Tradução e pesquisa: DNA - África - Diáspora das Nações Africanas (Miranda)

Mais do que uma simples brincadeira, essas canções e ilustrações trazem a tona o valor da representatividades, quantas crianças negras estão se vendo nesse barquinho agora?!

Tradução:

Olelê
Olelê
Olelê
A correnteza está forte*
Olelê
Olelê
Olelê
A correnteza está forte
Ei barqueiro
Pegue seus remos
E empurre a água para atrás de você
Olelê
Olelê
Olelê
A correnteza está forte
Olelê
Olelê
Olelê
A correnteza está forte
Barqueiro! Você rema forte!
Você rema rápido!
Sua canoa desliza na água!
Olelê
Olelê
Olelê
A correnteza está forte
Olelê
Olelê
Olelê
A correnteza está forte
Barqueiro, você ainda está de pé
Vamos, reme
Vamos
A Kinshasa** (Pode ser substituído pelo nome de outra cidade)
Olelê
Olelê
Olelê
A correnteza está forte
Olelê
Olelê
Olelê
A correnteza está forte
Olelê
Olelê
Olelê
A correnteza está forte

*Tradução da língua lingala
**Kinshasa: Capital da República Democrática do Congo

comece o dia bem informado: