Podemos aprender uma segunda língua como aprendemos a primeira?

São muitos os fatores que contribuem para que uma determinada pessoa consiga aprender um novo idioma de um modo, mais ou menos, fácil. A questão que se levanta, relacionada com o domínio de diferentes idiomas, é a possibilidade de aprender uma segunda língua da mesma forma como aprendemos a primeira.

Especialistas, poliglotas e professores defendem que a facilidade com que alguém aprende uma nova língua está relacionada com o nível de exposição a essa segunda língua, a capacidade cognitiva do indivíduo, aliadas a esforço, dedicação, erro e repetição.

Para aprender uma segunda língua, considere sempre professores de idiomas habilitados, que possam transmitir o máximo de conhecimento, de uma forma pedagógica e lúdica.

A facilidade das crianças em aprender a língua materna 
Tendemos a subvalorizar os anos de aprendizado da língua materna. Ninguém nasce sabendo falar a língua do seu país. A criança erra muito antes de dominar sua língua: ela não combina verbos, troca de ordem os elementos da frase, esquece o uso de predicados e tem em mente um único objetivo - veicular a mensagem, mesmo da forma mais errada possível.

O aprendizado da língua materna apresenta a vantagem da exposição a 100% da criança: seus pais, amigos, professores se comunicam com ela nesse idioma, seus programas de TV são na sua língua e as conversas ao seu redor são também elas na mesma língua.

Ouvir, errar, imitar, voltar a tentar - a aprendizagem, até mesmo da língua materna, passa por aí.

Porque aprender uma segunda língua?
As novas tecnologias e, em particular, o ensino à distância, vieram permitir que aprender uma nova língua fosse mais fácil, mais acessível e mais barato.

Para além da fluência em outro idioma, aprender uma nova língua, enriquece o currículo, aumenta as chances de empregabilidade, fomenta as competências interculturais e promove o relacionamento com pessoas de outros países e outras culturas.

Uma segunda língua reforça as capacidades cognitivas, eleva a autoconfiança e valoriza a diversidade. Afinal, uma segunda língua não representa apenas saber falar um outro idioma, mas contribui para um maior conhecimento das culturas e para uma maior facilidade de inclusão, principalmente em um país estrangeiro.

Como aprender uma segunda língua?
Tal como referido, o ensino à distância, que se adapta aos horários e disponibilidade do aluno, e são estruturados de forma metódica para a aquisição de linguagem, são uma boa opção. Os cursos de idiomas podem ser ministrados por professores nativos, que além da gramática ou sintática, conseguem transmitir a cultura, passar a mensagem e comunicar na língua alvo. 

Ainda no caso de professores nativos que não dominem a língua materna do aluno, a barreira da inibição e do medo de errar desaparece, já que tanto o professor como o aluno falam de um jeito errado, mas em línguas diferentes.

Outra forma de aprender uma segunda língua é a exposição a essa língua no cotidiano e a necessidade de aprender o idioma para se fazer entender e conseguir falar com os outros. Por isso, os imigrantes aprendem mais facilmente a língua do país onde habitam: a necessidade e motivação são motores para um aprendizado mais rápido. Numa sala de aula, aprender ou não aprender a língua não mina sua comunicação diária, nem o isola ou restringe. Já as pessoas que moram no exterior, precisam dessa língua para se comunicar.

Repassar os filmes estrangeiros, com e sem legendas, com legendas em português ou legendas na língua de origem do filme contribui para uma aquisição de linguagem mais fácil. Ligado com o fator exposição à linguagem, quanto mais se cercar de elementos onde esse idioma é falado, mais fácil será aprender a língua alvo.

Ainda no quesito arte, ouça música no idioma que quer aprender. Aliar fontes de diversão e entretenimento, como o cinema ou a música, à aprendizagem de uma nova língua torna o processo mais fluido, menos penoso e mais divertido. Mais do que ouvir a música, escute as palavras, tente perceber seu significado, escreva a letra na língua estrangeira e faça uma tradução.

Também os livros são uma boa opção para aprender a língua. Falamos, como é óbvio, quando o nível de aprendizado já evoluiu e o aluno precisa praticar e absorver a língua, os seus termos, a gramática e a construção de frases.

Por fim, entre várias outras formas de aprender uma segunda língua, fala essa língua. Tente manter conversações nessa língua, pratique com nativos, ligue-se a outras pessoas com o mesmo objetivo e insista.

O aprendizado em sala de aula
Antes de explorar a gramática ou repassar a conjugação de verbos, aprender uma nova língua significa expor-se a essa nova língua, mesmo com uma comunicação deficitária no período inicial.

O aprendizado deve ser divertido e descontraído. Quanto mais estressante for a aula, menos capacidades terá o aluno em aprender.

Contextualizar, formular, perguntar e responder são fatores essenciais para tornar a aprendizagem (ou aquisição) de uma segunda língua em ambiente de sala de aula mais benéfico.