Drama lésbico causa controvérsia em Berlim por ser produção da Netflix

Redes alemãs de cinema protestaram contra a presença da obra nesse que é um dos eventos mais importantes do mundo

Assim que o logotipo da Netflix pintou na telona, as vaias irromperam na sala do Berlinale Palast, onde os filmes do Festival de Berlim são exibidos. "Elisa y Marcela", drama de época da espanhola Isabel Coixet, é a cizânia da vez. Por ser uma produção da empresa americana de vídeo sob demanda, a sua escalação para competir ao Urso de Ouro é controversa.

Redes alemãs de cinema protestaram contra a presença da obra nesse que é um dos eventos mais importantes do mundo. Numa carta aberta enviada à organização e ao Ministério da Cultura alemão, 160 exibidores independentes exigiram que o filme de Coixet fosse retirado da disputa. "O festival defende a tela grande, a Netflix defende a tela pequena."

A diretora disse que o documento é um "desrespeito" ao seu trabalho e ao da equipe de filmagem. "Entendo as razões das salas de cinema, mas não é justo dizer que o filme não mereceria estar aqui", falou aos jornalistas. "O futuro passa pela convivência das várias plataformas."

Leia também: 
Filme político do chinês Zhang Yimou é retirado do Festival de Berlim
Padre tenta barrar filme de François Ozon em Berlim
Filme da Mongólia sobre ovo de dinossauro conquista crítica em Berlim

Diretor do festival, Dieter Kosslick se negou a retirar o longa da competição e afirmou que as grandes mostras cinematográficas precisam chegar a um entendimento comum sobre como lidar com a presença de produções do streaming em suas respectivas programações.

Cannes é inflexível e não permite produções que não passarão pelas telas dos cinemas. Veneza é bastante aberta a isso, tanto é que "Roma", de Alfonso Cuarón, estreou por lá e saiu com o prêmio principal. Berlim adotou uma postura intermediária. Kosslick disse que permitiu a participação de "Elisa y Marcela" porque o filme será, ao menos, exibido nas salas espanholas.

"Se ele for bem na Espanha, espero que viaje para outros países e passe no Brasil, onde estão prestes a banir o casamento gay", disse Coixet. Ela se refere possivelmente à onda conservadora na política nacional.

"Elisa y Marcela" empunha a bandeira da união entre pessoas do mesmo sexo. A história, baseada num caso real ocorrido no começo do século 20, acompanha a relação entre duas mulheres que desafiaram os tabus de um vilarejo na região da Galícia para ficarem juntas.

Rodado num solene preto e branco, o longa mostra como as duas protagonistas se conheceram numa escola católica e logo se apaixonaram. Para ficarem juntas, Elisa chega até a sair da cidade e voltar disfarçada de homem para conseguir se casar com Marcela. O truque, contudo, não ilude ninguém, e as duas passam a enfrentar ameaças crescentes.

"O que me interessava era mostrar como essas personagens se relacionavam e descobriam o que era o sexo num ano como 1901, antes de existir qualquer referência 'queer'", diz a cineasta.

Seu filme gerou algum burburinho por trazer uma cena em que as protagonistas se esfregam num polvo enquanto transam. Coixet riu quando o assunto foi trazido à tona. "Eu precisava de referências sexuais que não fossem masculinas. E eu adoro polvos. Só não os levo para cama."