Brasileiras lançam projeto que une piano e poesia na Turquia

É no território cheio de conexões culturais, como a Turquia, influenciado pelos antigos impérios Grego, Persa e Romano, que a poesia brasileira encontrou um espaço afetivo, nostálgico e inspirador. Na capital Ancara, o encontro da pernambucana Roberta Clarissa Leite com a paulista Vera Oliveira Erdinç resultou no projeto de vídeo que une música e poesia autoral, na tentativa de levar arte para estrangeiros, mas, especialmente, para o público de língua portuguesa que reside fora do país de origem. 

À primeira vista, a combinação de texto e som parecem fáceis de se tornar uma expressão artística única. No entanto, há nuances que exigem sensibilidade e experiência dos intérpretes. A poesia de Roberta vem do Nordeste, traz a rima e a cadência dos cantadores de viola. Seu pai nasceu em São José do Egito, no Sertão de Pernambuco. Já Vera traz o piano clássico, que conduz para um apanhado de músicas selecionadas para o tema das poesias. Leia-se composições como as de Villa Lobos, Chiquinha Gonzaga, Egberto Gismonti e Ernesto Nazaré.

Na pandemia, veio a ideia de produção do vídeo, capaz de, futuramente, servir como instrumento de divulgação cultural em congressos e encontros de grupos estrangeiros. No momento, ele está disponível para visualização gratuita pelo Youtube. “Escrevo poesia há tempos e tenho muita coisa guardada. Selecionei as que gosto e mandei para Vera. A ideia era até fazer apresentações dentro das embaixadas do Brasil, Portugal e Angola, pois em Ancara, tem muita gente trabalhando em comunidades de outros países”, adianta a poeta e também jornalista, distante há oito anos do Brasil, sendo um ano e meio na Turquia. No currículo de Roberta estão os dez anos que comandou programa na Rádio Folha (96,7 FM), dedicado à poesia dos repentistas. Foi premiada pelo Ministério da Cultura com o documentário “Nordeste que rima” e é autora do livro de poesias “Rima para duas vozes”, feito em parceria com o poeta Luís Gondim. 

“Selecionei os textos de minha autoria e ela procurava a melodia que tinha a ver com o que eu falava. Se era sobre tristeza, vinha uma música mais melancólica”, completa. Vera, por sua vez, mora há 40 anos na Turquia. Estudou música em São Paulo e em Paris. Ocupou por longos anos o cargo de pianista acompanhadora nos teatros nacionais da ópera de Istambul e de Ancara, além de ser professora de música no Liceu Francês Charles de Gaulle de Ancara. tamanha expertise garantiu um trabalho fluido, gravado no mês de março, na casa da pianista, depois de apenas dois ensaios presenciais.

“Na minha carreira já tive a oportunidade de fazer esse tipo de trabalho. Não com a poesia recitada, mas com textos. Eu a conheci e tive vontade de realizar algo assim. Escolhi o repertório que poderia corresponder musicalmente às intenções expressadas e a maioria das escolhas foram muito felizes”, garante Vera, que destaca um trecho especial do vídeo. “Pessoalmente gostei de ‘Minha música-oração’, porque dessa maneira conheci mais sobre o fado, que é algo que gosto. Mas, quando vim para a Europa, parei de escutar, especialmente dos intérpretes mais jovens. E esse, em específico, é tão nostálgico e expressivo, que resolvi não tocar no piano, porque não consegui uma interpretação que correspondesse”, completa.

O fado acompanha a poesia que diz  “Oh, gente da minha terra, minha música-oração. Um fado, voz de emoção, no meu peito que não erra. Sobra o tempo, perde a guerra. Pois o passado não volta. Já me deu grande revolta. Hoje, sonho embalada com tua mão na minha andada e do teu cheiro toda em volta”. É dessa saudade, que envolve territórios de todos os tipos e lembranças que não se apagam, que a dupla conduz pouco mais de 20 minutos de vídeo, intercalando música com palavras sobre amor, desgostos e inquietudes. "E como a arte é bela, não é? Por mais que você ache distante, as linguagens se unem. Feliz em saber que a poesia de martelo, que é a modalidade da cantoria de viola, rimada e com mote, combinou tanto com piano clássico”, diz Roberta. 

Piano e Poesia
Youtube: https://bit.ly/2Rf173m

Veja também