Quadrinho digital entrelaça França e Brasil para celebrar data francesa
O projeto "14 juillet no Nordeste" reuniu os ilustradores Roger Vieira e Clémence Bourdaud para um intercâmbio artístico que resultou em uma história cheia de elementos culturais das duas nações
O dia 14 de julho é especial para os franceses. É quando eles comemoram a Tomada da Bastilha, fato histórico que ocorreu em 1789, marco da queda da monarquia absolutista. Com o objetivo de relembrar a data, o Consulado da França para o Nordeste resolveu aproximar dois artistas - um pernambucano e uma francesa - para criarem juntos, no projeto batizado de "14 juillet no Nordeste". E assim nasceu o quadrinho digital "Jumeaux", que será conhecido pelo público na data comemorativa francesa.
A obra é fruto de uma residência artística de uma semana realizada em Nantes, na França. Na ocasião, o pernambucano Roger Vieira conheceu e trabalhou com a francesa Clémence Bourdaud. A escolha do nome local e a edição tiveram a cooperação da revista O Grito!, por meio do editor Paulo Floro. Natural de Olinda, Roger é autor de publicações como "Não tenho uma arma", "Aterro" e "Mergulhão". O intercâmbio na França representou para ele uma experiência inédita.
"Foi um processo muito interessante, porque eu e Clémence temos origens muito diferentes. Ao mesmo tempo, temos vivências parecidas, trabalhando de forma independente, com temas livres e mente aberta. Fiquei com a parte do roteiro e ela com o storyboard. Fomos conversando, trocando ideias, e conseguimos andar rápido com o projeto", afirma Roger. A proposta do consulado é expandir o projeto, transformando-o em uma exposição imersiva e interativa, que deve aportar em Pernambuco em novembro.
Leia também:
Coletânea reúne a obra de Caco Galhardo nos quadrinhos
'Minha coisa favorita é monstro' traz força narrativa do terror em HQ incomum
Com a ajuda dos alunos da Escola de Design Nantes Atlantique, os artistas criaram um quadrinho interativo. Ao deslizar o dedo pela tela do celular ou pelo touchpad do notebook, o leitor terá a sensação de estar assistindo a uma animação. A utilização de efeito de sobreposição de imagens cria a ilusão de profundidade e a impressão de que o desenho ao fundo está se movendo. Além disso, a história é seguida por uma trilha sonora que traz elementos da musicalidade francesa.
Segundo Roger, transferir a história para o ambiente digital foi desafiador. "Como fazer a transição de uma cena para outra, sendo que elas são estáticas? A gente tinha um close e, de repente, precisava pular para um quadro panorâmico", exemplifica.
Quadrinho une a França e o Brasil - Crédito: Roger Vieira/Divulgação
O enredo é dividido em duas partes. A desenhada por Clémence é colorida e representa um universo fantástico. Já a que tem assinatura de Roger dá vida ao mundo real, seguindo uma coloração em preto e branco. A protagonista assume traços e características distintas nestas duas fases. Daí vem o título "Jumeaux", que significa gêmeos em francês. Em determinado momento, essas duas personas se encontram, aproximando também a França e o Brasil.
“A festa de 14 de julho tem um monte de símbolos conhecidos no mundo todo. Quando aceitei o convite, imaginei trabalhar esse tema de uma maneira um pouco mais subjetiva. Pensei em inserir elementos culturais de Recife e de Nantes, mas também ficar livre para trabalhar a liberdade, que é um dos lemas da Revolução Francesa", esclarece.