Romance 'Deuses Americanos' ganha versão em HQ

Logo no início de "Deuses Americanos", uma entidade afirma ao protagonista, Shadow Moon, que ele precisa acreditar. Shadow pergunta "em quê?", e ela diz: em tudo. A alegação, supostamente simples, também é reservada ao leitor. Romance originalmente escrito em 2001 pelo britânico Neil Gaiman, "acreditar em tudo" é o convite realizado para quem embarca nessa leitura. "Deuses Americanos" ganhou no ano passado uma versão em HQ e que este ano a editora Intríseca traz ao público brasileiro. A história também foi levada para as telas, com a série "American Gods", pela emissora Starz.

Após três anos na prisão, Shadow descobre que a vida que possuía do lado de fora das grades já não existe mais. No caminho de volta, conhece Wednesday, um homem enigmático que oferece um emprego estranho: Shadow seria seu guarda-costas em uma viagem por todos os Estados Unidos, onde Wednesday passaria a recrutar deuses e seres mitológicos de várias culturas para um embate contra os "novos deuses" - a mídia, a internet, o dinheiro, as drogas e a tecnologia.

Leia também:
HQ 'Sem Volta', de Charles Burns, chega ao País
Solidão ao extremo na HQ 'Meu amigo Dahmer'
Adaptações de quadrinhos brasileiros chegam ao cinema

O grande trunfo desta adaptação para os quadrinhos - com a arte de Scott Hampton e as cores de P. Craig Russell - é ajudar o leitor a visualizar o que está acontecendo. Não que uma leitura regular impeça isso, ou que este novo formato seja superior ao antigo. Mas, ao se tratar de divindades e criaturas, cria-se a oportunidade de dar maior densidade à narrativa.

Conhecido pela saga "Sandman" - publicada na década de 1990 e referência em quadrinhos adultos - Neil Gaiman se adapta com maestria aos diferentes formatos. Sendo realista até demais - mostrar como os deuses antigos estão sobrevivendo nos dias de hoje ou como os adventos tecnológicos possuem muita influência no nosso cotidiano pode chocar os mais sensíveis -, "Deuses Americanos" expõe a alma dos Estados Unidos.

   Religiosidade

Sendo receptor de inúmeros povos e culturas - de uma maneira agradável ou não -, este país é palco do inevitável confronto. O conceito de como os Estados Unidos construíram sua religiosidade é explorado em "Enquanto isso na América", uma mini-história inserida entre um capítulo ou outro, mostrando de quais formas os deuses chegaram ao continente norte-americano.

Lançado no começo do século - as vivências humanas ainda estavam sem uma influência massiva das redes sociais - "Deuses Americanos" não está datado. A adaptação para os quadrinhos confere agilidade à narrativa um tanto quanto lenta no romance. Agilidade essa que permeia todo os elementos - o roteiro, as cores, as ilustrações. Porém, após terminada a leitura e em tempos ligeiros demais, "Deuses Americanos" não tem pressa em sair da mente do leitor.

Serviço:
"Deuses Americanos", de Neil Gaiman
Editora: Intrínseca; 264 páginas
Preço médio: R$ 49,90 (edição impressa) e R$ 34,90 (E-book)

Veja também